Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 20 novembre 2026

Cette politique explique quelles données personnelles nous traitons sur tanzanie-safari.ch, pourquoi, et quels sont vos droits. Elle se fonde sur la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, pour les visiteurs de l’Union européenne, sur le Règlement général sur la protection des données (RGPD).

Responsable du traitement

Monsieur Raphaël
Entreprise Individuelle – Raphaël Finsterwald
IDE : CHE-187.839.471
Responsable : Raphaël Finsterwald

Adresse postale
Rue de la Combe 15D
1196 Gland (VD), Suisse

E-mail : contact@tanzanie-safari.ch

Données que nous traitons

Formulaire de demande de devis. Lorsque vous remplissez le formulaire, nous recevons votre nom, votre prénom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone (facultatif), vos dates de voyage, le nombre d’adultes et d’enfants, le parcours choisi et votre message. Une copie de confirmation vous est envoyée par e-mail.

Demandes par e-mail. Si vous nous écrivez directement, nous traitons les données contenues dans votre message.

Données techniques. Comme tout site, notre serveur enregistre automatiquement des données techniques (adresse IP, date et heure, page consultée, navigateur) dans des journaux, à des fins de sécurité et de bon fonctionnement.

Finalités et bases juridiques

  • Répondre à votre demande et préparer une offre de voyage (mesures précontractuelles, art. 6 al. 1 let. b RGPD).
  • Organiser votre voyage avec notre partenaire local Lion View Tours, si vous le souhaitez (exécution du contrat).
  • Assurer la sécurité du site et le protéger contre le spam (intérêt légitime, art. 6 al. 1 let. f RGPD).

Nous ne vendons pas vos données et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

Transmission des données

Partenaire local en Tanzanie. Pour établir votre devis et organiser votre safari, les données de votre demande sont transmises à notre partenaire Lion View Tours, basé à Arusha (Tanzanie). La Tanzanie n’offre pas un niveau de protection des données reconnu comme adéquat par la Suisse ou l’Union européenne. Cette transmission est nécessaire à la préparation et à l’exécution du contrat que vous demandez (art. 17 al. 1 let. b LPD, art. 49 al. 1 let. b RGPD). Seules les données utiles au voyage sont transmises.

Hébergement. Le site et les e-mails sont hébergés par Infomaniak Network SA, en Suisse.

Polices d’écriture Google. Le site charge une police d’écriture depuis les serveurs de Google (Google Fonts). Votre navigateur transmet alors votre adresse IP à Google. Plus d’informations : politique de confidentialité de Google.

Durée de conservation

Les demandes qui n’aboutissent pas à une réservation sont supprimées au plus tard deux ans après le dernier échange. Les données liées à un voyage réservé sont conservées aussi longtemps que la loi l’exige (notamment dix ans pour les pièces comptables). Les journaux du serveur sont effacés après quelques semaines.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement ou leur transmission, et vous opposer à leur traitement. Écrivez-nous à contact@tanzanie-safari.ch.

Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou, si vous résidez dans l’Union européenne, auprès de l’autorité de protection des données de votre pays.

Sécurité

Le site est accessible uniquement en connexion chiffrée (HTTPS). Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles adaptées pour protéger vos données.

Cookies

Voir la page Gestion des cookies.

Modifications

Nous pouvons adapter cette politique. La version publiée sur cette page fait foi.